See fulmrapida on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wojna błyskawiczna",
"word": "fulmrapida milito"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "błyskawiczny refleks",
"word": "fulmrapida reflekso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zupa błyskawiczna",
"word": "fulmrapida supo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rapido"
},
{
"word": "rapideco"
},
{
"word": "rapidigo"
},
{
"word": "rapidumo"
},
{
"word": "malrapideco"
},
{
"word": "altiĝrapido"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rapidi"
},
{
"word": "rapidigi"
},
{
"word": "malrapidi"
},
{
"word": "malrapidigi"
},
{
"word": "plirapidigi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rapida"
},
{
"word": "rapidega"
},
{
"word": "rapidema"
},
{
"word": "malrapida"
},
{
"word": "malrapidema"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rapide"
},
{
"word": "malrapide"
},
{
"word": "nerapide"
},
{
"word": "plenrapide"
},
{
"word": "fulmrapide"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz - Quo vadis? - El pola tradukis Lydia Zamenhof - Unua parto - Ĉapitro XI",
"text": "Kiel dronanto en fulmrapidaj bildoj rememoras sian tutan vivon, tiel li rememoris Ligian.",
"translation": "Jak tonący w błyskawicznych obrazach przypomina sobie całe życie, tak on przypominał sobie Ligię."
},
{
"ref": "B.Traven - Ribelo de la pendumitoj – Tradukis: Dorothea & Hans-Georg Kaiser – 2016",
"text": "La fulmrapida veturo daŭris nur tri aŭ kvar minutojn, kiam la pruo kunpuŝante kun rulŝtonaro subite turniĝis flanken.",
"translation": "Błyskawiczna jazda trwała tylko trzy lub cztery minuty, kiedy to dziób uderzając w kamienny wał nagle obrócił się na bok."
}
],
"glosses": [
"błyskawiczny"
],
"id": "pl-fulmrapida-eo-adj-z4mUUPZy",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fulmrapida.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fulmrapida.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fulmrapida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fulmrapida.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fulmrapida.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fulmrapida.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fulmorapida"
}
],
"word": "fulmrapida"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wojna błyskawiczna",
"word": "fulmrapida milito"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "błyskawiczny refleks",
"word": "fulmrapida reflekso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zupa błyskawiczna",
"word": "fulmrapida supo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rapido"
},
{
"word": "rapideco"
},
{
"word": "rapidigo"
},
{
"word": "rapidumo"
},
{
"word": "malrapideco"
},
{
"word": "altiĝrapido"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rapidi"
},
{
"word": "rapidigi"
},
{
"word": "malrapidi"
},
{
"word": "malrapidigi"
},
{
"word": "plirapidigi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rapida"
},
{
"word": "rapidega"
},
{
"word": "rapidema"
},
{
"word": "malrapida"
},
{
"word": "malrapidema"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rapide"
},
{
"word": "malrapide"
},
{
"word": "nerapide"
},
{
"word": "plenrapide"
},
{
"word": "fulmrapide"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz - Quo vadis? - El pola tradukis Lydia Zamenhof - Unua parto - Ĉapitro XI",
"text": "Kiel dronanto en fulmrapidaj bildoj rememoras sian tutan vivon, tiel li rememoris Ligian.",
"translation": "Jak tonący w błyskawicznych obrazach przypomina sobie całe życie, tak on przypominał sobie Ligię."
},
{
"ref": "B.Traven - Ribelo de la pendumitoj – Tradukis: Dorothea & Hans-Georg Kaiser – 2016",
"text": "La fulmrapida veturo daŭris nur tri aŭ kvar minutojn, kiam la pruo kunpuŝante kun rulŝtonaro subite turniĝis flanken.",
"translation": "Błyskawiczna jazda trwała tylko trzy lub cztery minuty, kiedy to dziób uderzając w kamienny wał nagle obrócił się na bok."
}
],
"glosses": [
"błyskawiczny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fulmrapida.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fulmrapida.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fulmrapida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fulmrapida.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fulmrapida.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fulmrapida.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fulmorapida"
}
],
"word": "fulmrapida"
}
Download raw JSONL data for fulmrapida meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.